English version: On What Day Was the Lord Jesus Crucified?
经文：
- 马太福音 12:40 约拿三日三夜在大鱼肚腹中，人子也要这样三日三夜在地里头。so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.
- 马太福音 17:23 他们要杀害他，第三日他要复活。门徒就大大地忧愁。on the third day he will be raised to life.
- 马太福音 27:62-63 次日，就是预备日的第二天，祭司长和法利赛人聚集，来见彼拉多，说：“大人，我们记得那诱惑人的还活着的时候，曾说：‘三日后我要复活’。 ‘After three days I will rise again.’
- 马可福音 8:31 从此，他教训他们说：“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和文士弃绝，并且被杀，过三天复活。” and that he must be killed and after three days rise again.
- 马可福音 9:31 于是教训门徒，说：“人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，过三天他要复活。” and after three days he will rise.
- 马可福音 10:34 他们要戏弄他，吐唾沫在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。” Three days later he will rise.
Good Friday 是基督教纪念主耶稣钉十字架的节日。这个名称反映了教会传统认为主耶稣是在星期五被钉十字架的观点。除传统观点外，也有人认为主耶稣是在星期三或星期四被钉十字架。本文不以传统看法为准，仅根据圣经记载尝试还原事实。
无论主耶稣是在星期三、四或五被钉十字架，三种观点一致认为：
- 主是在逾越节被钉十字架
- 该日为安息日的预备日
- 主是在七日的第一日复活
因此，本文的检验焦点是：时间表达必须同时成立。寻找哪种时间安排能够同时满足所有时间表达。
一、时间表达必须同时成立
主曾多次说明自己的复活时间，使用的方式不止一种：
- 三日三夜在地里头
- 第三日复活
- 过三日复活
这三种时间表达必须在同一时间安排下同时成立。也就是说：
- 主既要“三日三夜在地里头”，
- 又必须在“第三日复活”，
- 并且确实是“过三日复活”。
因此，任何关于主被钉十字架日期的安排，如果不能同时满足以上所有时间表达，则该安排不能成立。
二、犹太人计时法与安息日、预备日
在分析主耶稣被钉十字架的日期前，需要了解犹太人的计时和安息日概念。
1. 犹太人的一天
创世记 1:5：“有晚上，有早晨，这是头一日。”
犹太人的一天从黄昏开始。为方便说明，这里假设一天从黄昏 18:00 开始，到次日 17:59 结束。
2. 安息日
- 每周六是安息日（Weekly Sabbath）
- 此外，还有特别节期安息日，如无酵节第一日（High Day / Feast Sabbath）
3. 预备日
每个安息日前一日为预备日，用以完成安息日无法做的事务。
三、以无酵节为例说明
- 1月14日快结束时，逾越节开始
- 逾越节开始后，1月15日为无酵节第一日，也是安息日
- 因1月15日是安息日，其前一日 1月14 日—逾越节的当日—为无酵节的预备日
假设逾越节是1月14日17点开始，18点起进入1月15日无酵节第一日，逾越节晚餐会持续到1月15日。
有了这些知识，我们可以开始试着分析主耶稣钉十字架的具体日期。
四、三种可能性的检验
现在来看星期三、星期四和星期五，哪天可以同时满足以下时间表达：
- 三日三夜在地里头
- 第三日复活
- 过三日复活
（红色方框内表示主耶稣“死”所对应的时段）
如果主耶稣是星期五被钉十字架的：
- 主耶稣在地里有二个日二个夜，不满足三日三夜这个条件。
- 能满足主耶稣的复活是在被害后的第三天（按自然天算）。
- 不能满足主耶稣的复活是在被害的三天后。
因此，该安排不能同时满足所有经文条件。
传统上认为是星期五，我们不妨在这里多说几句。
传统给出的解释是这样的：星期五这一天可以被当作是耶稣在墓穴中度过的三天中的一天。第一世纪的犹太人把半天算作一天。因为耶稣在坟墓中的时间是：星期五的部分时间，星期六一整天，星期日的部分时间，所以说耶稣在墓穴中的时间是三天。并且，主是在第三日复活。星期五算第一日，星期日就是第三日。
这种解释实在是有些勉强。就算是犹太人把半天算作一天，最多只能得到三个白天和两个夜晚。“有晚上，有早晨，这是一日”，解释里面说的三天，并不等于三个日三个夜。而主耶稣在马太福音 12:40很清楚地说：“约拿三日三夜在大鱼肚腹中，人子也要这样三日三夜在地里头。so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.” 主明确说了是“three days and three nights”，三个白天，三个晚上。
并且，虽然马太福音16：21和17:23说主耶稣第三日复活，但是还有经文写着主耶稣是三日后复活：马太福音 27:63、马可福音 8:31、马可福音 9:31、马可福音 10:34。
经文明确指出“three days and three nights”，即三个白天与三个夜晚。 如果主耶稣是在星期五被钉十字架的话，主耶稣在地里只有二日二夜，而不是三日三夜。即便将复活时间推到更晚，使星期日早间算为一个日，仍只能得到三个白天和两个夜晚。
如果主耶稣是星期三被钉十字架的：
- 主耶稣在地里有四个日四个夜，不满足三日三夜。
- 不能满足第三日复活。
- 能满足三日后复活（按24小时计算）。
因此，该安排仍不能同时满足所有经文条件。
如果主耶稣是星期四被钉十字架的：
- 主在地里头三个日三个夜，满足三日三夜。
- 能满足第三日复活（按24小时计算）。
- 能满足三日后复活（按自然天计算）。
因此，该安排能够同时满足所有经文条件。
结论
主耶稣是在星期四被钉十字架，星期日复活。